Keine exakte Übersetzung gefunden für خان يونس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خان يونس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las fuerzas de ocupación han asaltado y atacado repetidamente Khan Younis, dejando tras de sí una destrucción generalizada y un número cada vez mayor de víctimas.
    وقد أغارت قوات الاحتلال على خان يونس وهاجمتها على نحو متكرر، مخلفة وراءها دمارا واسع النطاق وخسائر متزايدة في الأرواح.
  • Para finales de 2004, habían sido demolidos en Jerusalén oriental 152 edificios y 39 casas en Khan Junis.
    وبنهاية عام 2004، كان قد تعرض للهدم 152 مبنى في القدس الشرقية، و 39 منزلا في خان يونس.
  • En el curso de una operación militar en Khan Younis, que terminó el 19 de diciembre, 11 palestinos, al menos tres de los cuales eran civiles, fueron muertos, y 50 heridos, entre ellos numerosos niños.
    وخلال عملية عسكرية في خان يونس انتهت في 19 كانون الأول/ديسمبر، قتــل 11 فلسطينياً، ثلاثة على الأقـــل منهــــم مدنيـــــون، وأصيـــب 50 شخصاً، بينهم عدة أطفال.
  • En Gaza, visitó escuelas del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y los restos de casas demolidas en Rafah, Jan Yunis y Yabaliya.
    وفي غزة، قام بزيارة مدارس وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) وأنقاض المنازل المهدمة في رفح وخان يونس وجباليا.
  • En otros ocho incidentes, todos ellos relacionados con escuelas del OOPS en Rafah o Jan Yunis, varios funcionarios y estudiantes resultaron heridos por disparos procedentes de las posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel:
    وفي ثمانية حوادث منفصلة، تـتـعلق كلها بمـدارس تابعة للأونـروا في رفح أو خان يونس، أُصيب موظفون أو طلاب نتيجة لإطلاق النيـران من جهــة مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي:
  • a) El 3 de octubre de 2004, una niña de 14 años recibió un disparo en un pie cuando se encontraba en la Escuela secundaria femenina “A” de Jan Yunis;
    (أ) في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أُصيـبـت فتاة تبلغ من العمر 14 سنة بطلقات في قدمها، وذلك في مدرسة خان يونس الإعدادية للبنــات ألف؛
  • Franja de Gaza. El 17 de julio de 2004, un pequeño grupo de personas que mantenían con el Organismo una controversia sobre unas tierras entraron por la fuerza en el centro de distribución del OOPS en Jan Yunis.
    قطاع غزة - في 17 حزيران/يونيه 2004، قامت مجموعة صغيرة، في نزاع مع الوكالة يتعلق بالأراضي، بدخول مركز توزيع خان يونس التابع للأونروا عنوة.
  • El 9 de agosto de 2004, un grupo de jóvenes relacionados con las “Brigadas de Abu Rish” irrumpió en la Escuela primaria “A” de Jan Yunis para organizar una serie de partidos de fútbol.
    وفي 9 آب/ أغسطس 2004، اقتحمت مجموعة من الشباب مرتبطة بـ ”كتائب أبو الريش“ باقتحام مدرسة خان يونس الابتدائية ألف من أجل تنظيم مجموعة مباريات لكرة القدم.
  • El ataque en Beit Lahiya se ha producido después de un asalto por las fuerzas de ocupación israelíes en la zona de Khan Younis, en la Franja de Gaza, hace tan sólo cinco días.
    ويأتي الهجوم على بيت لاهيا في أعقاب هجوم قامت به قوات الاحتلال الإسرائيلية في منطقة خان يونس بقطاع غزة قبل خمسة أيام فقط.
  • El 31 de diciembre de 2004, tras despejar una zona situada al oeste del campamento de Jan Yunis, varias topadoras de las Fuerzas de Defensa de Israel entraron en la Escuela primaria “D” de Jan Yunis, demolieron un muro exterior y parte de otro y posteriormente amontonaron arena en un aula del edificio principal, lo que impidió que el centro pudiera utilizarse para celebrar los exámenes programados para enero de 2005.
    وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، وبعد إخلاء منطقة تقع غرب مخيم خان يونس، دخلت جرافات تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي مدرسة خان يونس الابتدائية دال، حيث دمرت أحد الأسوار وجانب من آخر، وألقت بأكوام الرمال داخل إحدى غرف الدراسة في المبنى الرئيسي، تاركة المدرسة في حالة يتعذر معها إجراء الامتحانات المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2005.